日新月异的安阳合力创科公司
在冷轧业界，他被誉为“民间走出来的土专家”，他的创新，多次填补我国冷轧高强钢筋领域的空白。
缘于一份热爱，他从一个小“铁匠”起步，最终站上行业巅峰；只因一份执着，他把安全、美观的高强钢筋用在高层建筑，送入千家万户；他潜心钻研技术，攻克业界难题，受到中国工程院院士的高度评价和肯定；他开发出目前世界上速度最快的冷轧带肋钢筋生产线，带领企业站上行业巅峰。
他叫翟文，安阳合力创科公司创始人、董事长。
A
铁匠铺的小学徒
外表文质彬彬，谈吐内敛温和，看起来很有“儒生”气质的翟文，认为自己和钢铁有缘，靠“打铁”起家。
“三间火烤烟熏屋，一个千锤百炼人。炉火通红铁水溅，锤头叮当为人忙。”翟文家在安阳县北郭乡南郭村，从曾祖父起，家里就经营着村里的铁匠铺。翟文的祖父、父亲也都是铁匠师傅，他总是笑称自己是翟家铁匠铺的第四代传人。
叮当叮当的清脆打铁声、炉火中涌动的金色火花，是翟文儿时记忆中最美妙的场景。“依靠一座铁匠炉、一把铁锤、一只风箱、一个铁砧头，爷爷就能做出各种各样的农家用具。”他回忆说。
翟文是长子，12岁就开始跟着父亲当学徒。白天在铺里“抡大锤”，夜里经常三四点就从床上爬起来，独自一人摸黑骑上自行车，带上自家打好的各种铁农具，去几十里外的村镇赶集。
1989年，改革的大潮风起云涌。21岁的翟文，正是敢想敢试的年纪。他劝说父亲，将家里的铁匠铺升级为“小轧钢”。守着安钢这棵大树，传统铁匠铺吃上了“钢铁饭”。
当时他们主要生产直条钢、冷拔丝，由于机械化程度极低，“直条钢”全部由手工完成，一不留神便会被烧红的钢条烫伤。直到现在，翟文的双腿还满是当年烧伤的疤痕。
2005年，有了一定基础的翟文和弟弟翟武一起创建合力公司，生产冷轧带肋钢筋。当时的产品主要销往县乡供农村盖房使用，因为比别人的强度都要高，外观也漂亮，合力的产品在市场上十分走俏。
谁知当年年底，因为强度过高，延性不够，产品经市质监局检测认定不合格，“当时我们都懵了，以为钢筋就是越硬越好。”翟文回忆说。后来，对照国家标准，改进质量，产品合格了，大家也松了口气。但翟文却和“如何提高冷轧钢筋延性”较上了劲儿。
B
攻克业界难题
普通的冷轧钢筋强度高、延性差，造成的结果就是太“脆”，容易断裂。这也是大家对冷轧钢筋诟病的一个原因。
“汶川地震中，大量的伤亡来自房屋（民房和公共建筑）倒塌。如果发生地震时钢筋不断裂，房屋就不会倒塌，或者晚点倒塌，这样就有更多人有机会生存，或者能够赢得逃生的宝贵时机。”翟文说，2006年年初，他们就开始把目光瞄准了提高冷轧钢筋延性这一业界难题。
“延性提不上去，能不能借鉴热轧方法进行加热？怎样进行在线加热？怎样才能使钢筋受热更均匀？……”面对研发路上的“拦路虎”，翟文仿佛“魔怔”了一般，他和公司技术人员一起，平均每天工作十五六个小时，有时甚至几天几夜不离车间，潜心研究工艺技术。
不断探索，屡败屡战。翟文感叹：最初的探索非常艰难。
2007年，翟文和他的团队终于取得重大进展——通过将冷热轧技术相结合，创造出一条全新的冷轧带肋钢筋生产线。这条生产线工艺设备布局合理，运行稳定，速度可调，操作方便，实现了自动化、连续化作业，生产效率比原来的设备提高一倍。
2007年8月，翟文带着自己研发的新产品走进国家建筑钢材质量检测中心进行检测：力学性能全部达标，延伸率比国家标准提高50%。
有着“中国高强钢之父”称号的中国工程院院士王国栋，对此兴奋不已，称赞这一新品不仅提高了钢筋的综合性能，丰富了钢筋品种，还节省了工程用钢量，产生了显著的经济、社会、环境保护效益。
中国建筑科学研究院研究员徐有邻博士更是称许“合力所走的路是成功的，你们挽救了冷轧带肋钢筋这个行业。”
C
站上行业巅峰
10月10日，记者步入位于安阳高新技术开发区的合力创科生产车间，只见车间宽敞明亮，整洁干净，秩序井然。一盘盘直径1米左右，1.2米高的“光圆”钢筋通过自动上料机“走”上生产线，通过轧制、热处理，经过吐丝机，一条条明光锃亮的高强带肋钢筋盘旋而出，经过集卷整形后，在成品输送通道上流转入库……
“从上料到打包入库整个过程一次完成，处理一卷直径8毫米、重2吨左右的盘螺钢筋只需四五分钟。”公司质检部部长高俊河自豪地说。
2010年隆冬时节，翟文提出研制第六代高速盘螺生产线的战略构想。当时的业内最高轧制速度是200米/分钟。“能不能再快点？”翟文将轧制速度的目标提升到1000米/分钟，业内人士都认为他疯了。从2011年8月着手设计，到2013年2月28日试车出材，再到2014年8月优化提升改造成功，他们整整用了三年时间。
上料、回火、吐丝，每一个环节都看似不可能攻破，研发一度陷入死胡同。为了打破僵局，翟文以车间为家，不分昼夜，亲自连续跟班蹲点，观察现场情况，接连研制出新型的立式上料机、顶交45°冷轧机、冷轧超低温吐丝机。生产二部部长尹海庆说：“翟总白天处理公司的事，晚上穿个军大衣守在技改现场，光这一点就令人钦佩不已。”
其间，翟文背上生了个疮，一动完手术，他就又上了轧线。翟文的大女儿翟晨旭说：“老爸一点都不像老板的样子，整天泡在车间里，全然不顾自己大病初愈的身体。”
到2014年年底，第六代“高延性冷轧带肋钢筋盘螺生产线”轧制速度提高到1000米/分钟，成为目前世界上冷轧速度最快的冷轧带肋钢筋生产线。翟文和他的合力创科也由此站上行业巅峰。
D
继续自己的“钢铁”梦
今年48岁的翟文，常和儿女们念叨，人的才能是参差不齐的，但首先得把“人”做好。翟文，原名翟文善，父亲当年为他取此名，正有希望他崇德向善之意。
“做人既要‘善’，也要‘信’。”翟文深信，善良和诚信是做人的根本，只有将他人放在心中，真心实意地对待别人，才能赢得别人的信任。
在安阳市众多中小企业中，员工一日三餐均由公司免费提供，花样众多，营养搭配均衡，唯合力创科一家；公司成立以来，无论陷入多难的境遇，翟文从未拖欠过员工工资；他的亲朋好友包括公司员工，无论谁有了困难，翟文总会在第一时间伸出援手。一次，一家原料生产厂因年关资金紧张，向翟文求助。在未收到产品的情况下，翟文二话不说，主动将一半款额提前打入对方账户。
正因为此，当他创业遇到困难时，几位朋友慷慨解囊助他渡过难关，上千万元款额都无需“打条”；合力创科数十名老员工始终不离不弃追随着他，与公司共沉浮、同进退；各行各业凡与翟文打过交道者，提起他都交口称赞。
当前，钢铁行业产能过剩，企业普遍亏损严重，不少企业甚至面临生存危机。但对翟文和他的合力创科来说，他们面临的挑战不是“求存”，而是“做大”。
从今年下半年开始，公司就先后与上海股权交易咨询服务有限公司、中投天仙基金投资股份有限公司、惠银东方投资管理有限公司、百灵（天津）融资租赁公司等洽谈合作事宜。翟文告诉记者，目前合力创科发展的第一要务就是资源整合，跨界合作，把创新成果转化为生产力，实现产业化发展，让合力的产品惠及更多的城市，造福更多的百姓。
“和更专业的优秀团队合作，下一步要做的就是在全国布局，推广我们的产品，把企业做大做强。”翟文笑着说，“到时候我就能回到轧线，继续我的‘钢铁’梦。”
凭着这股对钢铁的痴迷劲儿，翟文，这个当年12岁的小学徒，逐步成长为安阳市企业家协会副会长、“安阳市优秀民营企业家”，并多次参与起草国家标准和行业标准。